Esta semana recibí una llamada de Itsaso Güemes, periodista de Radio Euskadi. El motivo: mi trabajo como locutor euskera y castellano y actor de doblaje, un ámbito del que no se suele hablar mucho en los medios.
El motivo era el trabajo que desarrollo como locutor en euskera y castellano y actor de doblaje — un ámbito del que no se suele hablar mucho. Itsaso había indagado en las redes buscando alguna entrevista previa y al no encontrar nada, decidió que era el momento. ¿Cómo nadie te ha entrevistado hasta ahora? Y así quedamos para hablar durante un buen rato en su programa Distrito Euskadi.
De qué hablamos en la entrevista
Fue una conversación muy distendida en la que pudimos tocar varios temas relacionados con mi trabajo como locutor euskera y actor de doblaje:
Mi trayectoria como locutor profesional
Repasamos cómo llegué al mundo de la locución, mis inicios en la radio y cómo fui dando el salto a la locución profesional online en euskera y castellano. Un camino que no siempre es recto pero que tiene mucho de vocación.
El doblaje como locutor euskera
Hablamos sobre cómo es el proceso de doblaje, qué implica ponerse en la piel de un personaje y cómo se trabaja en cabina. El doblaje en euskera tiene sus particularidades y es una especialidad que me apasiona especialmente.
Los registros de voz
Uno de los temas que más curiosidad genera es la versatilidad vocal — qué tipos de voces soy capaz de hacer y cómo se adapta la voz a distintos proyectos, desde documentales hasta spots publicitarios o series.
¿Un personaje fijo para un locutor euskera?
Esa pregunta que todo actor de doblaje se hace en algún momento. En la entrevista hablé de mis aspiraciones y de lo que significaría para un locutor en euskera tener un personaje recurrente en una serie o película.
Escucha la entrevista completa
Os dejo por aquí la entrevista íntegra. Espero que os guste y os sirva para conocer mi trabajo un poco más de cerca.
Escucha la entrevista en Radio Euskadi
Sirvan estas líneas como agradecimiento a Itsaso, por el interés, la simpatía y la gran profesionalidad. Siempre es una gozada coincidir y charlar contigo. Eskerrik asko!
